FAQ
I. Začíname
Čo je Archeotrail?
Archeotrail je digitálna platforma umožňujúca vytvárať, zdieľať a preskúmavať náučné trasy zamarené na archeologické a kultúrne dedičstvo. Systém Archeotrailu zahŕňa webový portál, kde sú trasy vytvárané a spravované, a mobilnú aplikáciu umožňujúcu preskúmavať trasy priamo na mieste. Užívatelia môžu navrhovať náučné chodníky, ktoré zahŕňajú zastávky kombinujúce texty, obrázky a interaktívne prvky. Tieto trasy môžu byť používané na vzdelávanie, turistiku, prezentáciu kultúrneho dedičstva a zapojenie verejnosti do jeho ochrany. Cieľom projektu ArchaeoTrail je sprístupniť kultúrne dedičstvo a urobiť ho interaktívnejším a pútavejším pre najrôznejšie skupiny návštevníkov.
Musím byť archeológ, aby som mohol vytvoriť Archeotrail?
Nie, nemusíte. Vítané sú všetky archeologické chodníky od všetkých ľudí so záujmom o archeológiu a kultúrne dedičstvo. Pri registrácii v systéme ArchaeoTrail je však nutné uviesť inštitúciu. Nemusí ísť o archeologickú inštitúciu – môže to byť akákoľvek organizácia, v ktorej pracujete, študujete alebo sa v nej angažujete vo svojom voľnom čase (napr. združenia, miestna akčná skupina, mimovládne organizácie atď.).
Je ArchaeoTrail zadarmo?
Áno, ArchaeoTrail je úplne zadarmo.
Kto môže vidieť moju trasu?
Ak vytvoríte trasu, ale nepodáte žiadosť o posúdenie, zostane viditeľná iba pre vás a správcu portálu. Ak ju chcete zdieľať bez zverejnenia, môžete tak urobiť zdieľaním číselného kódu vašej trasy. Akonáhle podáte žiadosť o posúdenie a príslušný správca vašu trasu schváli, bude zverejnená a viditeľná pre každého, kto navštívi portál ArchaeoTrail alebo použije mobilnú aplikáciu.
Môže nejaká inštitúcia vytvoriť trasu pre návštevníkov a propagovať ju priamo na mieste?
Áno. Túto formu prezentácie kultúrneho dedičstva dôrazne odporúčame. Inštitúcie môžu vytvoriť trasu špeciálne pre návštevníkov a propagovať ju priamo na mieste, napríklad prostredníctvom informačných tabúľ, tlačených letákov, webových stránok alebo iných materiálov. Je možné vygenerovať QR kód, ktorý návštevníkom umožní pristupovať k trase a otvoriť ju na svojich mobilných zariadeniach priamo na mieste
II. Tvorba vlastnej trasy
Aká dlhá by mala byť trasa?
Optimálna trasa by mala zahŕňať aspoň 8 zastávok. Celková dĺžka však záleží výhradne na vás a závisí od konkrétneho miesta a kontextu. Trasy sú veľmi flexibilné – môžu to byť krátke okružné trasy s dĺžkou 1–2 km až po celodennú trasu s dĺžkou 20–30 km.
Aké materiály môžem použiť?
Pri verejných trasách smiete používať iba materiály (texty, obrázky, multimediálne súbory), ku ktorým vlastníte autorské práva alebo máte súhlas autora s ich zverejnením. Pri súkromných trasách sa táto podmienka striktne neuplatňuje; je však vhodné vždy uviesť zdroj.
Prečo musím v portáli ArchaeoTrail najskôr vytvoriť jednotlivé zastávky, než môžem vytvoriť samotný trail?
Po vytvorení trailu by ste sa museli vrátiť na hlavnú stránku, jednotlivé zastávky vytvoriť zvlášť a až potom ich až pripojiť k trailu. Je preto jednoduchšie a efektívnejšie vytvoriť najprv zastávky („stations“). Akonáhle ich budete mať pripravené, môžete vytvoriť hlavnú stránku trailu a ľahko k nej pripojiť už existujúce zastávky.
Čo by som si mal/a pripraviť pred tvorbou zastávok?
Pre každú zastávku si pripravte jej názov, krátky popis, titulný obrázok a približnú polohu (stanovište umiestnite na mapu).
Čo je „gamifikácia“? Musím ju vo svojej trase použiť?
Gamifikáciou sa rozumie zaradenie kvízových úloh a otázok pre návštevníkov. Doporučujeme herné prvky využiť, pretože zvyšujú interaktivitu trasy. Ich použitie však nie je pre dokončenie alebo zverejnenie trasy povinné. Môžete sa rozhodnúť vytvoriť „informačnú zastávku“ bez interaktívnych prvkov.
Môže na jednej trase spolupracovať viac ľudí?
Áno, cez skupiny. Zakladateľ dostane kód, pomocou ktorého môže pozvať ostatných členov; tí potom môžu spoločne zobrazovať a upravovať doposiaľ nezverejnené trasy.
V akom jazyku by mala byť trail vytvorený? Môžem kombinovať viac jazykov?
Zvoľte si hlavný jazyk podľa krajiny, v ktorej sa váš trail nachádza. Môžete kombinovať viac jazykov a viacjazyčnosť je veľmi odporúčaná, aby bola zaistená inkluzivita a prístupnosť pre návštevníkov z celého sveta. Ďalšie jazykové verzie svojej trasy môžete vytvoriť pomocou ikony „Spravovať preklady trasy“ (Manage trail translations) v pravom hornom rohu nastavenia.
Ako mám vybrať správne „časové obdobie“ pre lokalitu s viacerými obdobiami? Môžem vybrať viac ako jedno?
Je možné vybrať iba jednu možnosť. Vyberte prosím obdobie, ktoré je pre danú lokalitu najvýznamnejšie alebo najcharakteristickejšie. Tieto informácie slúžia iba na priradenie príspevku vhodným posudzovateľom, ak bude požiadané o posúdenie trailu.
Potrebujem mať k ArcheoTrailu súhlas vlastníkov pozemkov?
Áno. Musíte získať súhlas od majiteľov či oprávnených užívateľov pozemkov, cez ktoré chodník vedie.
III. Technické a praktické otázky
Kedy mám žiadať o posúdenie?
Akonáhle je vaša trasa hotová (vrátane všetkých súvisiacich zastávok), môžete požiadať o posúdenie („Request a review“), aby bola trasa zverejnená.
Prečo zatiaľ nemôžem požiadať o posúdenie?
Najčastejší dôvod: jedna alebo viac zastávok nie sú kompletné, prípadne nie sú vyplnené všetky údaje v nastavení trasy.
Môžem svoju trasu po zverejnení upraviť?
Áno. Trasu môžete kedykoľvek upraviť tak, že sa prihlásite k svojmu účtu na portáli a vyberiete možnosť „Upraviť trasu“ (Edit trail). Aby sa zmeny prejavili v aplikácii, musia si užívatelia, ktorí si trasu už stiahli, trasu stiahnuť znova.
Ako môžem zdieľať trasu s kolegami alebo hosťami?
S kolegami: použite skupinu (trojmiestny kód)
S ostatnými: zdieľajte súkromnú trasu pomocou štvormiestneho kódu.
Môžem zastávky alebo trail kedykoľvek zmazať?
Zmazať ich môžete, ale nemožno to vykonať v režime úprav. Na potvrdenie zmazania trasy je potrebné zadať samostatný príkaz.
Môžem používať ArchaeoTrail na viacerých zariadeniach?
Áno. Odporúčame vytvárať a nahrávať nové trasy na webovom portáli pomocou počítača. V teréne môžete používať mobilnú aplikáciu. Upozorňujeme však, že funkcie mobilnej aplikácie môžu byť v porovnaní s webovým portálom obmedzené a že niektoré aktualizácie alebo funkcie sa nemusia medzi zariadeniami synchronizovať.
Nemôžem nahrať svoj súbor. Čo mám robiť?
Skontrolujte prosím, či nie je veľkosť súboru príliš malá alebo príliš veľká a či systém daný formát súboru podporuje. Pri pomenovávaní súboru sa vyhýbajte špeciálnym znakom.
Máte ďalšie otázky ohľadom používania aplikácie ArchaeoTrail?
Podrobné pokyny nájdete v návode k ArchaeoTrailu, prípadne nás kontaktujte: https://archaeotrail.org/contact-us/
Veľa zábavy pri objavovaní sveta archeológie! 😊



