FAQ
I. Početak rada
Šta je ArchaeoTrail?
ArchaeoTrail je digitalna platforma koja korisnicima omogućava da kreiraju, dele i istražuju tematske staze posvećene arheološkom i kulturnom nasleđu. Sistem ArchaeoTrail obuhvata veb portal, na kojem se staze kreiraju i uređuju, i mobilnu aplikaciju, koja posetiocima omogućava da istražuju staze direktno na lokalitetu koristeći svoje pametne telefone. Korisnici mogu da osmisle staze zasnovane na lokaciji, koje se sastoje od stanica koje kombinuju tekstove, slike i interaktivne elemente. Ove staze mogu se koristiti u obrazovanju, turizmu, uključivanju zajednice ili predstavljanju kulturnog nasleđa. Cilj ArchaeoTrail-a je da kulturno nasleđe učini dostupnijim, interaktivnijim i zanimljivijim različitim grupama korisnika.
Da li moram da budem arheolog da bih kreirao/la ArchaeoTrail?
Nikako, ne morate biti arheolog. ArchaeoTrail mogu da koriste svi koji su zainteresovani za arheološko i kulturno nasleđe. Međutim, prilikom registracije u sistem ArchaeoTrail potrebno je da unesete instituciju u okviru koje delujete. To ne mora biti arheološka institucija – može biti bilo koja organizacija u kojoj radite, studirate ili ste angažovani u slobodno vreme (npr. udruženje, lokalna akciona grupa, nevladina organizacija itd.).
Da li je korišćenje ArchaeoTrail-a besplatno?
Da, ArchaeoTrail je u potpunosti besplatan za korišćenje.
Ko može da vidi moju stazu?
Ako kreirate stazu, ali ne pošaljete Zahtev za pregled (Request for Review), ona ostaje vidljiva samo vama i administratorima portala. Ako želite da je podelite bez objavljivanja, to možete učiniti tako što ćete podeliti numerički kod svoje staze. Kada pošaljete Zahtev za pregled i odgovorni administrator odobri vašu stazu, ona će biti objavljena i biće vidljiva svima koji pristupe ArchaeoTrail portalu ili mobilnoj aplikaciji.
Da li institucija može da kreira stazu za posetioce i promoviše je na samom lokalitetu?
Da. Snažno podstičemo ovaj način predstavljanja kulturnog nasleđa. Institucije mogu da kreiraju stazu posebno namenjenu posetiocima i da je promovišu direktno na lokalitetu, na primer putem informativnih tabli, štampanih brošura, veb-sajta ili drugih materijala. Moguće je generisati QR kod koji posetiocima omogućava da direktno pristupe stazi i otvore je na svojim mobilnim uređajima dok se nalaze na lokalitetu.
II. Kreiranje staze
Koliko duga treba da bude staza?
Optimalna staza trebalo bi da sadrži najmanje 8 stanica. Međutim, njena ukupna dužina u potpunosti zavisi od vas i od konkretnog lokaliteta i konteksta. Staze su veoma fleksibilne – mogu se kretati od kratke kružne rute dužine 1–2 km do celodnevne staze duge 20–30 km.
Koje materijale mogu da koristim?
Za javno dostupne staze možete koristiti samo materijale (tekstove, slike i druge medijske sadržaje) za koje posedujete autorska prava ili imate dozvolu autora za objavljivanje. Za privatne staze ovaj zahtev se ne primenjuje striktno; ipak, dobra je praksa da se izvor uvek navede.
Zašto je potrebno da kreiram stanice na ArchaeoTrail portalu pre kreiranja same staze?
Nakon kreiranja staze, morali biste da se vratite na glavnu stranicu, posebno kreirate stanice, a zatim se ponovo vratite na svoju stazu kako biste ih dodali. Zato je jednostavnije i efikasnije da najpre kreirate stanice. Kada su stanice spremne, možete kreirati glavnu stranicu staze i lako joj dodati već postojeće stanice.
Šta treba da pripremim pre kreiranja stanica?
Kao minimum, potrebno je da za svaku stanicu pripremite naslov i kratak opis, naslovnu sliku i približnu lokaciju, odnosno mesto na koje ćete postaviti stanicu na mapi.
Šta je „gamifikacija“? Da li moram da je koristim u svojoj stazi?
Gamifikacija podrazumeva dodavanje zadataka i pitanja u obliku kviza za posetioce. Preporučujemo korišćenje gamifikacije, jer ona povećava interaktivnost staze. Međutim, gamifikacija nije obavezna za završavanje ili objavljivanje staze. Možete kreirati i „informativnu stanicu“ bez interaktivnih elemenata.
Da li više osoba može zajednički da kreira jednu stazu?
Da, putem opcije Grupe (Groups). Osoba koja kreira grupu dobija kod pomoću kojeg može da pozove saradnike. Članovi grupe mogu zajedno da vide i uređuju neobjavljene staze.
Na kom jeziku treba kreirati stazu? Da li mogu da kombinujem više jezika?
Glavni jezik izaberite u skladu sa zemljom u kojoj se staza nalazi. Možete koristiti više jezika, a višejezičnost se snažno preporučuje kako bi se obezbedili inkluzivnost i pristupačnost za posetioce iz različitih delova sveta. Dodatne jezičke verzije svoje staze možete kreirati pomoću ikonice „Upravljanje prevodima staze“ (Manage Trail Translations), koja se nalazi u gornjem desnom uglu podešavanja staze.
Kako da izaberem odgovarajući „vremenski period“ za lokalitet sa više perioda? Da li mogu da izaberem više od jednog?
Možete izabrati samo jednu opciju. Molimo vas da odaberete period koji je najznačajniji ili najkarakterističniji za dati lokalitet. Ovaj izbor je važan samo kako bi se staza, ukoliko se podnese zahtev za pregled, dodelila odgovarajućim recenzentima.
Da li mi je potrebna dozvola vlasnika zemljišta za kreiranje ArchaeoTrail staze?
Da. Morate pribaviti dozvolu vlasnika zemljišta preko čijeg poseda staza prolazi.
III. Tehnička i praktična pitanja
Kada treba da zatražim pregled?
Kada završite svoju stazu (uključujući sve povezane stanice i rutu), možete zatražiti pregled kako bi staza bila javno dostupna.
Zašto još uvek ne mogu da zatražim pregled?
Najčešći razlog je taj što jedna ili više stanica nisu završene ili podešavanja staze nisu u potpunosti završena.
Da li mogu da uređujem svoju stazu nakon objavljivanja?
Da. Svoju stazu možete izmeniti u bilo kom trenutku tako što ćete se prijaviti na svoj nalog na portalu i izabrati opciju „Uredi stazu“ (Edit trail). Da bi izmene bile vidljive u aplikaciji, korisnici koji su već preuzeli stazu moraju je ponovo preuzeti.
Kako mogu da podelim stazu sa kolegama ili posetiocima?
Sa kolegama: koristite opciju Grupe (Groups) (tro-cifreni kod grupe).
Sa drugim korisnicima: privatnu stazu možete podeliti pomoću petocifrenog koda staze.
Posetioci takođe mogu da „preuzmu“ staze; portal prikazuje broj preuzimanja.
Da li mogu da obrišem stanicu ili stazu u bilo kom trenutku?
Možete ih obrisati, ali brisanje nije moguće dok ste u režimu uređivanja. Za brisanje staze potrebno je da kao potvrdu unesete reč DELETE.
Da li mogu da koristim ArchaeoTrail na više uređaja?
Da. Preporučujemo da nove staze kreirate i postavljate na veb portal putem računara. Na terenu možete koristiti mobilnu aplikaciju. Međutim, imajte u vidu da funkcije mobilne aplikacije mogu biti ograničene u odnosu na veb portal i da se određene izmene ili funkcije možda neće sinhronizovati između različitih uređaja.
Ne mogu da otpremim svoj fajl. Šta treba da uradim?
Proverite da li je veličina fajla premala ili prevelika i da li sistem podržava dati format fajla. Izbegavajte korišćenje specijalnih znakova u nazivu fajla.
Imate li još pitanja u vezi sa kreiranjem ili korišćenjem ArchaeoTrail-a?
Za detaljna uputstva pogledajte ArchaeoTrail vodič ili nas kontaktirajte.
Uživajte i istražujte arheologiju! 😊



